Agora que te deixo vir cá abaixo brincar,
sabes quem mais pode vir cá abaixo brincar?
Quem?
A tua irmã.
O quê?
As coisas acabaram por se resolver na boa.
Não é, pessoal?
O quê?
Somos do Planeta Duplo e viemos destruir-vos.
Bolas!
Têm de passar por nós.
- Especificamente por mim. - Vamos!
Sim!
Esperem. Não é preciso lutar.
Eu trato disto.
Pois, não me parece boa ideia.
Vamos lá.
INSENSATO FALA COM MONSTROS
Olá, visitantes de outro planeta.
Vocês são tão especiais
como nós.
Vêem? Amigos.
Sim.
E esta? Resultou.
Mesmo sendo diferentes,
acho que, se abrirmos os nossos corações, podemos...
- Mais! - Mais!
Mais!
Não!
Atacar!
Fujam!
Queremos brincar contigo, gatinha.
Está tudo altamente
Disparem os canhões de laser!
Eu como lasers!
É impossível!
Falhaste!
Não falhei nada!
São adoravelmente destrutivos!
Pessoal. Escutem.
Dêem-se todos bem!
Pronto! Está tratado! Vou jogar golfe.
Presidente Negócios, tem de ficar para nos ajudar!
Tenho a certeza de que conseguem resolver isto.
São óptimos nisso. Adeus. Tenho de ir.
Não te preocupes, Lucy!
Ainda pode estar tudo altamente!
O FILME LEGO® 2
Não foi altamente.
Lutámos com eles,
mas eles continuavam a voltar.
Vamos dançar!
Sempre que reconstruíamos,
voltavam sempre que qualquer tijolo ou coisa brilhante os atraía,
e sempre acompanhados de música pop que ficava no ouvido.
Uma liga de bravos heróis
voluntariou-se para os perseguir até ao local de onde vinham.
Bacano!
Onde está o Batman?
Partiu numa aventura solitária.
Quase se esqueciam de mim.
Foi?
Sou mesmo uma lanterna. Como se esqueceram?
A culpa foi minha.
Não temam, cidadãos, vou emitir...
Pessoal, por favor, podem abrir a... Abram a...
Não vão abrir?
Não interessa, são só sentimentos. Vou abafá-los.
Podemos nunca vir a saber se alcançaram os aliens ou se se perderam
na temida Escadaria.
CINCO ANOS DEPOIS
Desde então, passou uma vida. Nós crescemos.
Abandonámos tudo o que era giro, brilhante, surpreendente ou novo.
ALDEIA DO TIJO
E, a partir dos destroços, construímos uma sociedade
mais realista, descontraída e madura.
Chamámos-lhe Apocalipseburgo.
E é um sítio dos diabos para se viver.
CAFÉ
Não servimos descafeinado.
Se mostrarem fraqueza, serão comidos vivos.
Esta nova vida tornou-nos mais duros e fortes.
Dois cafés, por favor!
Um simples e um com um toque de natas e 25 pacotes de açúcar.
Bem, endureceu a maioria.
Bom dia, Apocalipseburgo!
Quase me atropelava. O costume!
ESTÁ TUDO ALTAMENTE REMIX PRÉ-ADOLESCENTE
Bom dia! Olá, ciborgues.
Acordo pela manhã
- É o Sean Connery! - O Daniel Craig!
É o Roger Moore!
És mas é maluco! É o Pierce Brosnan!
- O George Lazenby. - Quem?
Está tudo altamente
Daniel Craig para sempre!
Olá! Dave Surfista!
Agora sou o Dave Motoserra!
Bom dia, Polícia Gatafunho!
Estamos a viver um sonho
Bom dia, Bebés do Esgoto!
Altamente
Está tudo altamente
ÉS ALTAMENTE!
Esta canção nunca cansa.
- Os meus órgãos! - Desculpa!
Bom dia, Sherry.
Carafield, Carafeia, Arranhametal,
Bigodes, Feixe-de-laser,
Unhaca, Toxina Dedão...
Jeff.
Olá, Batman! Como foi a tua última aventura?
Boa, mesmo boa. Salvei o mundo. Outra vez.
Aprendi o valor da amizade.
Amei. Perdi e fiquei na boa...
E tem tudo a ver comigo ser um solitário de coração partido.
É o que os fãs querem.
Por isso, sim, não, fiquei na boa. Só eu e o Alfred.
Sem riso amarelo.
E tu?
Altamente!
Está tudo altamente
Já fui uma rebelde, a lutar por uma causa justa.
Agora, só luto para sobreviver.
Estava tudo altamente.
Agora, é uma tristeza.
- Olá, Lucy. - Olá.
Trouxe-te café!
Café!
O líquido amargo que fornece a única réstia de prazer
destes tempos negros.
Meu Deus! Interrompi a tua seca?
Esta sessão de seca não leva a lado nenhum.
Bolas, queria ser seca como tu.
Só tens de olhar para um ponto distante
e narrar os pensamentos negros que te vierem à cabeça.
E se um dia acabasse o café?
É mais: "A guerra endurece o coração."
"A guerra endurece os nossos corações."
Espera, acho que é mais: "A guerra..."
- "Guerra!" - Espera.
- É "guerra". Não. "Guerra". - "Guerra!"
- "Guerra."
"Guerra." Não consigo!
Estou feliz por te ver.
Qual é a coisa mais assustadora de que te lembras?
Agora que falas nisso, tive um pesadelo esta noite.
São super seca. Foi sobre o quê?
Começou com um golfinho de cartola.
E ele diz, com uma voz estranha...
São 17h15.
E o peito dele era um relógio.
Estou a pensar em mais negro, seca, com menos peixe.
E o Batman estava lá, coberto de brilho.
E um cone de gelado falante.
Não é assim tão seca.
E, depois, abriram-se uns buracos negros assustadores, no chão.
Começaram a sugar todas as pessoas de quem gostei na vida!
E o Gandalf estava lá. E gritou...
É o Armamagedão.
Emmet!
Não!
E tu desapareceste no vazio
e nunca mais foste vista.
Nada mal para seca!
Obrigado!
Mas foi só mesmo um sonho, certo?
Não foi uma visão do futuro?
Não. Esta é que é a minha visão do futuro.
Um pouco mais para baixo, para a esquerda.
Uma casa?
Vá lá! Deixa-me mostrar-ta.
A primeira do beco sem saída.
Esta é a sala, onde podes curtir.
Sala da televisão, de jantar,
o quarto da planta, o quarto da gatinha...
E claro, a cozinha,
com um recanto de pequeno-almoço, um de almoço e um poste de bombeiros.
Que nos leva ao escorrega de água...
Sala do trampolim...
Escalar como um macaco até lá acima...
Sala das torradeiras!
Para que possa comer torradas e waffles a qualquer hora!
E cá fora, um baloiço de alpendre duplo,
para podermos estar juntos.
E&L PARA SEMPRE
O que achas?
É querida.
É. Só que...
Vai atrair os aliens e ser destruída.
Mas talvez não atraia.
Pensei que podíamos reconstruir o futuro.
Fazer tudo altamente, outra vez.
Emmet...
Tens de parar de fingir que está tudo altamente.
Não está.
Todas as manhãs, passeias pela cidade,
a cantar aquela canção pop terrível, irritante e artificial!
A canção chateia-te mesmo.
- Não chateia nada. - Enganei-me.
Aquela canção era fixe, quando éramos mais novos,
mas também temos de crescer.
Podes fazer isso por mim?
Bem, sim. Posso tentar.
Mas é mais fácil para ti. Sempre foste uma rebelde gótica e sombria.
Sim, claro que fui.
- Vamos mudar de assunto. - Está bem.
Temos de ser duros e estar prontos para a batalha. Os dois.
Sim. Não, eu percebo.
Por isso é que cultivei um lado super rijo
que é super duro e... Olha!
Uma estrela-cadente. Pede um desejo!
Não!
O que foi? Não te lembras de um desejo?
Sempre desejei mais desejos, porque nunca são demais.
- Emmet. - O que foi?
Uma coisa nova.
Unigata!
Missão de reconhecimento.
Aceder à raiva
interior!
Toca a mexer!
Olá!
Analisar.
Esconder.
Nunca vimos nada assim.
Estão a evoluir.
O que está a tramar?
Não sei, mas aquela batida é refrescante.
Derruba-o!
Olá!
Fujam!
Motores turbo super agressivos!
Luz traseira e pisca super seguros!
- Mísseis detectores de calor! - Limpa pára-brisas.
Canhão pontiagudo!
Faixa de corrida vistosas.
Vamos!
Eu disse-te que a casa ia atrair aliens.
Eu trato disto. Tiro-nos daqui.
Cuidado!
Acho que o meu dentista trabalhava aqui.
Concentra-te!
LAVOU OS DENTES?
Parece que sabe o que vamos fazer.
Estranho, não é?
- Emmet! - O que foi?
- Cuidado! - Não!
Ultrakatty, foguete!
FELIZ ANO NOVO!
Nem acredito que passou mais um ano.
Foguete errado!
Os velhos conhecidos...
SOCORRO!
Alfred, carros de batalha.
Mandem os carros de batalha.
Vejam os nossos veículos personalizados e desesperem!
Veículos personalizados!
Estamos vivos!
Não precisas de me chicotear mais, Deborah.
Bem-vindos à Shark Week!
- Apanhei-te! - É hora de entrar em pânico.
Hora de entrar em pânico!
- Abre a porta! - Deixa-nos entrar!
Já vou.
Descalcem-se, por favor.
Já disse para se descalçarem!
Leva-nos para casa, depressa! Vá!
Preciso de pensamentos zangados!
Poluição, pobreza, pessoas que põem passas em tudo.
Estava mesmo bom sem passas!
Amo-te!
Amo-te mais!
Pois, isto é adorável.
Rápido! A porta está a fechar lentamente.
Ainda bem que a porta se está a fechar tão lenta e dramaticamente.
Olá!
Toma e chora!
Toma mais e chora mais!
Continua a tomar e a chorar.
Chora, toma!
Toma liberdade!
DE NADA
De nada.
Mas que raio?
A dor!
Está a ficar tanto frio.
Ajudem-me.
Sou a General Caos.
Comandante Naval Intergaláctico do Sistema Sistelar.
Abre o portão.
Nem pensar!
Aquele portão nunca, mas nunca...
Emmet, o que estás a fazer?
Vês? Não foi assim tão mau. Não entrou nada.
Afinal entrou alguma coisa.
Tragam-me o vosso mais temido líder.
Sim, sou eu. Este tipo. Deixem passar.
Sou o líder, claro.
Tu? Não me parece.
Quantos filmes fizeram contigo?
Porque comigo há uns nove
e mais uns três em desenvolvimento.
Se podes ser líder, porque não podemos nós?
- Sou princesa. - Sou capitão espacial.
Sou capitão de um navio pirata, literalmente!
- O meu capacete é muito azul! - Esperem lá.
Quando todos se tornaram o Especial, não nos tornámos todos líderes?
Sem ofensa, mas não tens qualidades de líder.
A minha leitura confirma que és mole,
frágil e um adversário pouco digno.
FRACO - INGÉNUO SIMPLES - SEM PODER - COMUM
Cuidado com o que dizes sobre o Emmet.
Ele salvou o universo, há uns anos.
Este tipo foi um guerreiro feroz?
Bem, tecnicamente, eu fiz a parte guerreira, mas...
Então, tu lutaste, comandaste, arrasaste
e depois o desgraçado do homem foi o líder?
Sabes, ele era um símbolo...
De que todos temos ideias e...
- Mas tu é que fizeste tudo? - Espera!
O Emmet é o tipo mais querido e optimista que existe.
E sei que essas qualidades já não úteis,
que o Emmet não evolui com o tempo,
não tem instinto assassino e, no geral, não é duro que chegue.
Não sou duro que chegue?
Sim. Mas este tipo é o Especial. Bem, pelo menos, era.
Silêncio.
Não tenho espaço na nave para levar toda a gente.
Posso levar uns cinco.
- Levar? - Vou explicar numa canção memorável.
Os vossos líderes Estão convidados
Para um casamento Hoje às 17h15
Às 17h15?
Bem, se disseres às 17h00, as pessoas aparecem às 17h15 na mesma.
E, se disseres às 18h00, as pessoas querem jantar, é complicado.
São 17h15.
É o Armamagedão!
Emmet!
Não!
O Armamagedão é verdade.
Eu trato disto.
És tão giro.
E tu muito perspicaz.
Credo!
Lucy!
Eu respondo "não"!
Tens de responder "sim"!
Vou salvar-te com o meu sofá de três andares!
É melhor deixares-nos tratar disto.
Marinheira de água doce espacial!
Não preciso de um corpo. Luto com os meus...
Nave espacial!
Ai é? Este sofá é conversível.
Emmet!
Vais levar uma "sofazada"!
Emmet!
Obrigada por brincares.
Não!
Lucy!
Emmet!
Não!
Adeusinho, idiotajolos.
Ele vem cá acima
Não! Não vou à tua festa.
Estou a meio de uma história
com viagens no tempo... - Por favor?
... e reviravoltas surpreendentes. Não ias perceber.
Estes vêm comigo.
Não, espera.
Para!
Lucy? O quê?
Emmet, o que fizeste?
Espera.
Acham que a culpa é minha?
Talvez não seja toda tua.
A culpa é toda tua.
Tens razão, lenda da WNBA, Sheryl Swoopes.
Ouçam, pessoal, a Lucy e os outros foram raptados
como parte de um plano para iniciar o Armamagedão.
Armamagedão? Seremos banidos para sempre no Contentor de Lidjo?
- Isso é uma lenda. - Não, é verdade!
E vai acontecer-nos a todos, se não os salvarmos.
Bolas! Quem vai comandar a missão?
Tu nem conseguirias passar a Escadaria,
quanto mais o Sistema Sistelar.
É uma missão suicida.
A Supercool disse que não és duro que chegue.
Que não evoluíste com o tempo.
Preso no passado, há um lustro.
Todos crescemos, menos tu.
Sim, meu, és mesmo Hufflepuff.
- Pois é. - Mas eu não sou...
Lembra-te do que aconteceu à Liga da Justiça.
Agora sem o Batman e a Marvel sem devolver as chamadas,
não temos heróis a sério.
Só o Aquaman original
e uma imitação sem licença, o Larry Poppins.
Uma colher de sal ajuda a tomar o remédio.
Alguém? Não?
- Larry! - Sim, ele tem razão!
Vá lá, pessoal!
Já fizemos isto antes. Enfrentámos o Lorde Negócios
e mudámos o mundo.
Agora somos todos especiais.
Não há nada que não consigamos!
Temos de ir aquele planeta alien
e mostrar-lhes do que somos feitos.
Quem bem comigo?
Vou mostrar-lhes como sou duro.
Agarra bem as tuas folhas, Planta.
Vamos salvar a Lucy...
E todas as outras pessoas que foram capturadas.
Nave espacial.
Então, cabem aqui cinco?
Tantos botões de nave espacial.
O que faz este? E este? E aquele?
É o interruptor da energia.
O que é aquilo?
Olhai, o Sistema Sistelar.
Nada disso. Não lhe dêem a satisfação de ficarem pasmados.
É ainda pior!
Parem!
Espera, isso é a função do Batman.
Os teus pés na minha cara!
Por favor, calem-se. Estou a tentar fazer uma aterragem majestosa.
Bem-vindos ao Sistema Sistelar
Consegui.
A rainha espera.
Ao Sistema Sistelar
Sou a única que estou assustada?
Não.
O quê?
O cone de gelado!
Apresento-vos Sua Majestade a Rainha Watevra Wa'nabi,
imperatriz do Sistema Sistelar.
Susan, serves uma bebida fresca aos nossos convidados?
Sim, Vossa Majestade.
Obrigada, Susan.
Bem-vindos, convidados, ao Sistema Sistelar.
Ajudem-me, pessoal. O que é isto? Um cavalo falante?
Desculpem a minha aparência.
Fui a uma reunião com o planeta animal de Antropomorfia,
por isso, pareço um cavalo.
Obrigado.
Sou a Rainha Watevra Wa'nabi.
Posso mudar a minha forma, se esta vos incomoda.
Olá, pessoal.
Volte atrás. O cavalo era melhor.
Seja quem for, deixe-nos ir e não nos ataque mais!
Vocês é que começaram.
Foram vocês! O que querem de nós?
Acredita, os meus planos são totalmente e sinistramente.
- Sinceros. - Sinceros.
Só vos quero ajudar.
Só preciso que participem na cerimónia do casamento.
Nem pensar.
Vai ser assustadora, acredita em mim.
Encantadora. Era o que queria dizer.
Porque temos de confiar em ti?
Vou dizer-vos numa linguagem universal.
É matemática?
A linguagem que une os planetas do nosso sistema.
Não! Estamos num musical?
Sim, preparem-se.
Olá, amigos Sou a Rainha Watevra Wa'Nabi
Não se ralem Não sou uma rainha má
Em fábulas leram Ou em filmes viram
Não há razão Para de mim desconfiar
Não sou má, não Não há tão boa como eu
Não vou mentir, é mesmo estranho
que comeces por aqui.
Não sou nada má Planos maléficos não há
Não escondo nada Só ajudo no que posso
Muitos presentes vos vou dar Porque sou generosa e querida
Não há qualquer razão Para desconfiar
Rainha Watevra Wa'Nabi
A rainha menos má que eu já vi
E se não acreditares em mim
Sem a família não vais ficar
Porque isso seria mau
E eu não sou assim
Não sou má, não Não há tão boa como eu
A sério? É que estou a sentir mal por todo o lado.
Benny, gostas de naves? Eu acho que são lindas
Já viram isto? Gostar de naves
É aquilo que me define
Agora, meu bom amigo, Podes construir
A nave dos teus sonhos
No teu próprio planeta Com a tua equipa a construir
Vá lá, não caias nessa.
Supercool, não sabias?
Não há qualquer razão Para dela desconfiar
Sim, sei que não para de dizer isso, mas é claro que é uma rainha má.
Pois, não caio nessa.
Barbas de Ferro, um pirata sem navio Que coisa tão cruel
É como uma aranha sem teia Ou uma rainha sem bobo
Até as metáforas são suspeitas.
Tenho uma surpresa para ti
Um planeta que é um navio E toda uma tripulação
A história é verdadeira. Ela é fixe, não é má.
- E eu? - Unigata,
qual a coisa mais brilhante que imaginas?
Muito!
Vezes infinito
E, Batman
Não me venhas com essa. Não preciso de nada.
Eu sei, por isso te vou dar Metade de tudo
Como tudo de tudo?
Tudo de tudo
Ela é radical. E compreende-me.
Eis outros adjectivos Que usam para me descrever
Não traiçoeira, não maliciosa Não intriguista, não terrível
Estás a pôr um não antes das palavras que te descrevem.
Quem, eu?
Sou a Rainha Watevra Wa'Nabi
A pessoa menos má Que já viste
E se cruzares o olhar comigo
Não vou ter De acabar contigo
Porque isso seria mau
- Mau - Mau
E eu não sou nada assim
Desculpa, mas não nos convences com números de música e dança.
Gostei do ritmo. Em especial da parte da nave.
E de mais nenhuma parte, só da nave.
De artista para artista, viu-se que foi do coração.
Sabia que ia gostar de ti.
Um sedutor reconhece outro.
Ele é perfeito para a cerimónia.
Sou perfeito.
Que cerimónia de casamento é essa?
Vai ser divertido.
Construí um Templo do Espaço mesmo no centro do universo.
E, às 17h15, as estrelas vão alinhar-se
e vai haver casório entre mim e o Homem-morcego.
Os restantes participarão na festa.
E, quando eu disser "sim",
terão todos os presentes que vos prometi.
Estás a mentir. Vais iniciar o Armamagedão
e vamos parar ao Contentor de Lidjo para sempre.
Não.
Recua lá um bocadinho. Disseste "casamento"?
Aceitaste metade de tudo.
Não. Nem pensar.
Pensei que eras o líder.
Sim, é óbvio que sou o líder.
Mas não sou...
Não quer dizer que me contente...
Não vou ser o tipo que vai dar um salto...
Nenhum de nós vai participar na cerimónia.
São tão secos, duros e rabugentos.
Levem-nos para se vestirem para a cerimónia.
E esta é a que precisa mais.
É o portal para dimensões desconhecidas.
A Escadaria.
Vou passar pela Escadaria.
Parece-me simples.
Asteroides de vidro!
Eu consigo. Lançar torpedos!
Eu...
Eu consigo.
É o fim!
Quem era aquele?
- Para onde é que foi? - Olá!
Importas-te que te salve a vida?
- Nem por isso. - Radical.
É assim que se passa para o outro lado.
Da Escadaria.
Quem és tu?
Chamo-me Rex, Rex Dangervest.
Arqueólogo defensor da galáxia, cowboy,
treinador de dinossauros, gosto de construir móveis, partir cabeças
e com feições esculpidas que se escondiam na gordura de bebé.
Nave inimiga!
Negativo.
Aquele espectáculo é a minha nave.
Construí-a eu com peças sobresselentes.
Deixa-me mostrar-ta.
Partiste a minha nave.
Ouve, miúdo, podes construir tudo, mas não há nada que não partas.
Não percebo.
Queres que ta mostre?
Atenção, o Rexcelsior.
São dinossauros?
Tudo bem, mano?
Qual é a password do Wi-Fi?
Não sei, pergunta à Sharon.
Odeio segundas-feiras...
Porque é que um tipo como tu
está a tentar passar a Escadaria?
Os meus amigos foram raptados por aliens do Sistema Sistelar.
Vou buscá-los.
Não querias aproximar-te desse Sistema Sistelar, acredita.
É governado por uma rainha alien e ela vai fazer-lhe uma lavagem cerebral
para os usar numa cerimónia de casamento para dar início ao...
- Armamagedão? - Bingo!
Já foste ao Sistema Sistelar? Podes ajudar-me.
Esquece, miúdo.
Aquele sítio é terrível.
Mas não gosto de falar da minha história, nem perguntes.
- Certo. - Lá estava eu,
numa missão galáctica.
Acabou por mais do que eu queria.
Aterrei nas planícies desertas
de um planeta árido do Sistema Dabaixo-da-Seccadora.
Os ventos eram ferozes.
O isolamento intenso.
Esperei pelos meus amigos.
Pareceu-me durar para sempre.
Foi quando aprendi...
Que só podia confiar em mim.
Lamento, Rex.
Não lamentes. O tempo que passei sozinho abriu-me os olhos.
Aprendi como funciona o universo.
Sim, sei como te sentes.
Não podes saber como me sinto.
Sei, sim.
Não podes voltar a ser a pessoa que eras.
Mesmo que fosse tão mais simples.
Tens de encontrar o teu caminho.
Mas não sabes como.
Espera lá.
- Já lá estiveste. - Sim.
Qual é o teu apelido, Emmet?
Peçovski.
Não pode ser.
O herói visionário que construiu o sofá de dois andares,
que enfrentou o Lorde Negócios e teve a coragem
de enfrentar o Homem Lá de Cima?
Esse Emmet Peçovsky?
Sim.
Meu! Sou teu fã!
Espera, és meu fã?
Claro que sim. Foi por tua causa que comecei a usar coletes.
Gostas do meu?
Sim, gosto!
Amigos do peito!
E comecei a usar calças de couro que são como coletes para as pernas.
És tão mais fixe e crescido do que eu.
Podias ensinar-me!
Rex, ajuda-me a salvar os meus amigos, a impedir o Armamagedão
e ensina-me a ser como tu.
Assim, Lucy vai orgulhar-se de ti.
E serei o irmão que nunca tiveste.
A não ser que tenhas um irmão. Não te conheço assim tão bem.
Está bem, miúdo, ouve.
Se fores mole, está a jogar o jogo deles.
Vais ter de crescer e depressa.
Estás pronto para fazer isso?
Sim, estou.
Não consigo ouvir.
A sério? Estava a falar num tom normal.
Desculpa. Ouço um bocado mal
porque ouço música super alto sem me importar com a audição no futuro,
porque vivo no presente.
Raptor, recoordenar.
- A sério? - Tracem uma rota para o Sistema Sistelar.
Rex, prometo que não te vais arrepender.
Miúdo, inventei a frase "sem arrependimentos".
Mas arrependo-me de não a ter registado.
Canhões espaciais.
Combustor de velocidade hiperleve.
Botão ejector super radical.
Não há um sítio melhor para isso?
Raptors, liguem os motores.
Aumentem a propulsão warp para 11. Vezes dois.
Vinte e dois!
Sim!
Para o Sistema Sistelar.
Aquela rainha não nos vai quebrar.
Só quer dar uma festa.
Está a encobrir um evento catastrófico.
Sim. O casamento, não é?
Ninguém vai prender este Batman para sempre.
Uma alusão!
Não. Quando disseres "sim" vai despoletar...
AVALIAÇÃO
- RESERVADA - SEMPRE NA DEFENSIVA
- FIXE DEMAIS - NÃO MOSTRA VULNERABILIDADE
- Estás a olhar para onde? - O que estás a esconder?
O que estás tu a esconder?
Tu é que tens a máscara espelhada.
- Eu perguntei primeiro. - Eu perguntei depois.
Que maturidade.
Aonde vamos?
Planeta Brilhos.
Brilhos.
Lá, mudarão em mais do que um aspecto.
Olá!
O que foi aquilo?
Eu disse: "Olá!"
Já estamos a falar há um bocado.
Não sei porque disseste olá agora...
Mas pronto. Olá para ti também.
Fiquem juntos. Tenho um plano.
Cumprimentos, tijolenses.
Bem-vindos ao Palácio da Reflexão Infinita.
Um centro de reeducação de celebridades.
Namaste.
Parece espiritual.
É tão espiritual.
Parece uma armadilha. Este tipo é um vampiro.
Um vampiro adolescente e belo inofensivo.
Gosto de falar de sentimentos,
e de como estamos apaixonados, mas não podemos estar juntos.
Não é lindo?
Eu respondo. É muito lindo.
O coração quer o que quer.
Também sou DJ nas horas vagas e uso calças de ganga de mulher.
Temos de ser duros e corajosos. Não os deixem amolecer-vos...
Sim. Adoro que me tirem as lapas do casco.
A sério? Foste directo.
Que cócegas.
Sim, carrego o meu passado atormentado nos meus glúteos esculpidos.
Até tu?
O que foi? Não vou recusar uma massagem grátis.
Ela precisa de tratamento extra.
- Não! - Sim.
Primeiro, uma massagem com pedras quentes.
Depois, uma tareia com flores esfoliantes.
Uma máscara facial de gelado e esfoliação.
- Brilhos à temperatura ambiente. - Então?
Observação vegetal...
E uma limpeza com escova e lavagem de brilhos.
A seguir...
- O teu cabelo! - Está...
- Está lindo! - Espera, o quê?
Não.
O quê?
Pessoal, não é o que pensam.
És tão adorável e fofa.
Encobriste um passado não sombrio?
Não. Não sou assim. É só cabelo.
Se o tirar, sou o Bruce Willis?
Não me parece.
Bem. Pensei que eras dura.
Faz o que eu digo, não faças o que eu faço.
- Eu não... - Ela é gira secretamente?
Eles é que fizeram isto. Não fui eu!
O quê? Há uns anos, sentei-me ao espelho envergonhada
e peguei num marcador
e colori cabelo a cabelo?
Que maluco faria isso?
Desculpem a expressão, mas ela é uma resmungona.
Levem-na para a terapia musical.
Assim, já quererá ir à cerimónia.
Lucy, onde estás?
Lamento imenso.
Não a vais encontrar a murmurar à janela.
Está na hora de agir.
A que planeta vamos primeiro?
O que achas?
Um tipo duro não pergunta aonde vai.
Escolhe um e age como se tivesses a certeza.
Isso é que é liderança.
Muito bem. Aquele.
Estás a perceber!
Sim! Estou a sentir!
Estou a sentir e gosto!
Preparem-se todos!
Só os mais duros sobreviverão.
Quem é um menino lindo?
És tu, pois és.
São 16h30. O tempo não para.
Vamos encontrar os teus amigos.
Um par de tipos duros a serem duros.
Foi planeado.
Não me parece que tenha planeado.
Vamos encontrar respostas por aqui.
Onde está o Cobra?
Rocky! Quaid!
Ripley!
Connor!
O outro.
Ninguém se mexe.
Detecto actividade invulgar
no meu detector de actividade invulgar. Não sei o que hei de pensar.
FUGIR! JÁ!
Emmet, não os olhes nos olhos.
Metem-se na tua cabeça.
Temos de sair daqui!
Vai!
A ir!
Estamos cercados!
Não os deixes aproveitarem-se desde teu coração lindo e grande.
Arrasa com eles, Emmet.
Tu consegues!
Consegui!
- Bom trabalho! - Mas ainda estão a vir!
É na boa. Olha só.
Não foi nada mau, miúdo.
Tu e eu somos mais parecidos do que tu pensas.
A sério? Que fixe. Não interessa. Não quero saber.
Como fizeste aquele murro?
Tens de partir as coisas para as voltares a construir.
Rex!
A vida é inconstante. Está sempre a mudar.
Não te podes agarrar ao passado.
Ou mais vale sermos kragelados.
Que profundo.
Obrigado. Tenho meditado muito.
Faz sentido.
Emmet, escuta, se vamos salvar os teus amigos,
tens de ser...
... um Mestre Destruidor.
E ensinas-me? Como se faz?
Tens de demonstrar sentimentos adultos.
Abandono. Arrependimento. Raiva de...
Um poste da luz?
Os postes da luz são do pior, porque...
- Olá! - Olá!
Bom dia!
Que sítio é este?
Emmet, bem-vindo ao inferno.
Extra!
CERIMÓNIA DE CASAMENTO HOJE! TUDO VAI MUDAR
- Super-Homem? - Olá, Emmet.
Super-Homem, o que estás a fazer?
A cortar a relva.
Quero tudo perfeito para o casamento.
Onde é? E a Lucy? Os nossos amigos?
Estão no Templo do Espaço, pateta.
Espera. Duas perguntas. Um, onde é o Templo do Espaço?
Dois, porque estás aqui?
Como assim? Isto é óptimo.
Não quero sair daqui.
Já agora, o "S" agora é de simples. Sou o Simples-Homem.
Porque não voltaste para casa?
Divertimo-nos tanto aqui e somos todos amigos.
Eu sei. Tudo bem, LV? Estou a ver.
Olha! Aí vem o Lex com os smoothies.
Quem quer uma bomba de manga e bagas com palhinha reutilizável?
Lex Luthor?
És amigo do teu inimigo de sempre, o Lex Luthor?
Pessoal, o General Zod fez guacamole caseiro.
É um enviado de Zod.
Estou brilhante!
Porque estão tão diferentes?
Ouvimos todos a música e mudou a nossa atitude.
Tens de ouvir a música.
Ouve a música e descontrai.
- Vamos cantar-lhe a canção. - Que boa ideia, Lexy.
Tenho uma voz excelente.
Sou soprano
Divertimo-nos juntos.
Quero encontrar os meus amigos.
Não quero ouvir a canção.
Ouve a música e descontrai.
Para trás!
Sujeita-a a música pop que fica no ouvido.
Ela vai mudar de atitude.
Vou começar por uma que vai mesmo ficar na cabeça dela.
Esta canção fica na cabeça Esta canção fica na cabeça
Devem estar a gozar.
Na tua cabeça Esta canção vai ficar
Dentro de ti vai ficar
Com som surround, não!
Na tua cabeça Esta canção vai ficar
No ouvido vai ficar
E feliz vais ficar
Não tentes esquecer, tens de cantar
Unigata!
Na tua cabeça Esta canção vai ficar
Dentro de ti vai ficar
Podes fugir, mas vou-te apanhar E o Sol sempre a brilhar
Unigata, vamos sair daqui!
Supercool!
É divertido. Canta também!
Os brilhos são como estrelas no teu corpo!
A minha perna é um piano.
Esta canção não me sai da cabeça e a minha cabeça adora.
- Junta-te à festa! - Não! Pessoal!
O que se passa convosco? Nem parecem vocês.
É a coisa mais perturbadora que já vi!
Dentro de ti vai ficar
Foge!
Não ouças a música, Emmet,
se queres que a tua massa não coza demais!
Emmet?
O meu corpo está a aquecer.
Não sabia que sabia fazer isto!
Compõe-te.
Ficamos seguros aqui...
Olá, pessoal!
Estão por todo o lado!
Connor? Ripley? E o outro?
Não sejas resmungona!
Não percebem? Estão a tentar mudar-nos.
Não te preocupes, esta canção não me afecta nada.
- Estás a dançar. - Não olhes para mim.
Rex! Socorro!
Pensa em coisas tristes, Emmet...
Ou o ritmo vai apanhar-te.
Fica quieto, ombro! Para!
Não!
Sim!
- Bruce? - Willis. Sim.
Passo muito tempo nas condutas da ventilação.
Eu não vivo aqui.
Tenho uma casa.
Podes passar.
Dentro de ti vai ficar
É um beco sem saída!
O DCC, dispositivo conveniente de conspirações mostra um planeta.
É a nossa única saída.
Eu distraio-os. Tu tiras-nos daqui.
Não sei fazer isso!
Emmet, eu sei que tu consegues.
O que te faz zangar?
- Um poste de luz? - Vá lá!
Levaram a Lucy e os outros.
E como te sentes?
- Nada bem. - Sê mais sincero.
Súper nada bem!
Estás quase, mano!
Abre esse osso da dor e chupa a medula!
Como te sentes?
Tenho medo de perder a Lucy para sempre e de a culpa ser minha,
porque não consegui mudar!
Consegui!
Bom trabalho, miúdo.
Como é que o espaço sideral está debaixo do passeio?
Eu disse-te que aqui nada faz sentido.
Sim!
Quando vamos parar de cair?
Agora.
Rex, ouviste este barulho?
O Planeta Duplo!
Isto é mesmo mau.
Os autocarros para o casamento vão partir.
Encontra-a.
Tenho de entregar o Homem-morcego à rainha.
Não vou a lado nenhum.
Quero dizer, enganei-me. Vou a algum lado.
Mais confetes!
Mais brilho! Mais cobertura!
Adoro a fonte de fondue de chocolate.
A vida é tão frágil.
Chamada da General Caos.
Muito bem. Façam um intervalo.
Banana, escorrega daqui.
Olá! Vais trazer o Homem-morcego ao Templo do Espaço?
Vou a caminho.
Só quero dizer que não concordo...
Mas aquela a que chamam Supercool fugiu.
Não te preocupes. Há de vir ter connosco.
E estaremos preparados para ela.
Desculpa. O Banana escorregou na casca ao sair.
Vais magoar o rabo.
Muito bem, pessoal.
A rainha diz que temos de organizar as peças
e levá-las para o Templo do Espaço antes da cerimónia.
Vamos! Vá!
Rex! Acho que sei o que fazer.
Qual é o teu plano?
Temos de nos aguentar, mano.
Entendi. Agarra-te e vamos, amigo!
Muito bem.
O aluno tornou-se professor assistente.
Obrigado.
Espero que nos leve aos nossos amigos.
INTERVALO BEBIDAS
Vamos todos para a entrada
Sim. Espero que nos leve aos nossos amigos.
Estou a divertir-me imenso.
Também eu!
Vês, Supercool? Isto é divertido!
Espera lá.
Onde é que ela está?
- Onde está a Supercool? - E o Batman?
O quê? Não ouço nada!
Estou ocupado a festejar.
Ainda bem que a Supercool não veio! Ela ia odiar isto!
Analisar.
Emmet?
Analisar.
Baixa-te!
Emmet!
Lucy? Que fazes aqui?
- Vim salvar-te! - Vim salvar-te!
Vamos salvar-nos um ao outro!
Conseguiste chegar aqui.
Não acredito!
É bom que acredites, mana.
Quem é este tipo?
Consegues vê-lo?
Pensei que fosse uma projecção
do que o meu ego precisa no fundo, mas, não, existe mesmo. Fixe!
Sou o Rex Dangervest.
Um influenciador das redes sociais! Defesa principal! Agricultor! Guionista!
O meu apelido do meio é Machete Estrela Ninja, sei que sou duro.
E o Emmet é um docinho duro.
É um docinho tão duro e rijo que nem se consegue mastigar,
porque não é um docinho, é uma motosserra.
- A sério? - Sim. Eu cresci.
Como tu querias.
Pois. Não, isso é óptimo.
Pensei que te entusiasmaria mais.
Também eu.
Mas é bom, porque é o que precisamos.
Eles têm os nossos amigos.
O teu pesadelo, o Armamagedão vai começar.
Temos de o impedir ou estamos condenados.
E vai tudo acontecer
aqui mesmo no... - Templo do Espaço.
E o relógio do meu sonho.
Está tudo a concretizar-se.
O Homem-morcego.
Bem-vindo.
Olá, miúda.
Detectei um grande vazio nele.
De acordo com os meus cálculos, ele é um solitário.
AVALIAÇÃO - SOLITÁRIO :(
Entre outras coisas.
NARCISISTA - INSEGURO - TRAUMATIZADO OBCECADO - MÁSCARA METAFÓRICA
Sei como ele se sente.
Quero dizer, que cromo. Não percebo o que sente.
A hora do Armamagedão chegou.
Temos de encontrar uma fraqueza.
- Se ele não disser o "sim", nós... - Calma, miúda.
Eu trato disto.
Vou deixar-vos a sós.
Muito bem, vamos falar do elefante no meio da sala.
Ouve, miúda, não me venhas com joguinhos.
O Batman será sempre solteiro.
Achas que construir uma família com alguém que amo
vai curar os meus traumas mais profundos?
Treta.
Nem penses que caso contigo.
Claro que não.
Sim, mas disseste...
Que queria casar contigo?
Não, querido.
Só disse isso para fazer ciúmes
à pessoa com quem quero casar.
Óptimo. Então, acabámos ou...
Casar com o Batman.
Essa é boa. És divertido.
Sim. E...
Só por curiosidade, porque não queres casar comigo?
Só por curiosidade, a sério.
Não gosto de tipos como tu.
Como assim, tipos como eu?
Óptimo. Mais cantigas. Mesmo a tempo.
Ouve, Bruce.
- Quem é o Bruce? - Não leves a mal.
É só...
Com tipos como tu já namorei
- E o meu género não fazes - O meu género
De dia nunca apareces Só à noite sais
- É tarde - Emocionalmente feridos
Sombrios e seca a toda a hora
Com palhaços como amigos
Não preciso disso
Não sou a Seline Kyle
Não sou a Vicky Vale
De ti nunca gostei
Mesmo quando eras o Christian Bale
Eu gosto do mais do Keaton.
Adorei-o como Beetlejuice.
De tipos de Gothman City não gosto
Sim, somos imperfeitos, mas é por isso que gostam de nós.
De tipos que não voam não gosto
Eu voo.
O Bat-Asas é que voa.
De miúdos ricos com engenhocas não gosto
De que tipos gostas?
Os kryptonianos são a minha kryptonite
Que nojo!
De tipos de Gothman City não gosto
E depois? Gostas do Super-homem. Não me interessa. Mas ouve.
Estás mesmo confusa
Os de Gotham são os melhores
Temos vozes másculas e profundas
E um abdominais bem definidos
Somos bons como o Affleck
E tão ricos como a Oprah
E temos o charme do George Clooney
E do Val Kilmer os lábios
Trabalhamos pelos poderes Porque somos subimos a pulso
Não foram dados pelo Sol
Como um tal de alien
Sais comigo uma vez e vais mudar de ideias.
Não subscrito.
De tipos de Gothman City não gosto
Dá-me uma oportunidade.
Não, obrigado. Deixa estar.
De tipos que não usam collants não gosto
Eu usava collants. Pergunta ao Adam West.
Um marido procuro Para a coroa partilhar
Os de Gotham são namoradeiros Não querem assentar
Os outros super-heróis São fortes e não parecem recear
Namorar e casar
Mas não vou nomear
Olá, Batman!
Mas uma pista te vou dar
Ele é feito de aço
E uma capa está a usar
Espera!
Casa comigo, por favor.
Tens a certeza de que é isto que queres?
Sim. Casa comigo.
E vais ver que sou o melhor em tudo,
incluindo no compromisso.
Queres fazer isso daqui a 15 minutos?
Pode ser num quarto de hora.
Onde estamos?
Cuidado!
Emmet, tu consegues, mano.
Depressa! Vamos construir uma torradeira!
- Uma torradeira? - Confia em mim.
Foi fixe.
Sim. Foi?
Pois foi. Foi fixe.
Que raio de pesadelo estão a construir?
É um bolo de noiva da perdição!
Nojento!
Como é que casamento vai iniciar o Armamagedão?
Não sei, mas não vamos esperar para descobrir.
Impedimos o casamento se encontrarmos um ponto fraco
no templo e rebentarmos com ele.
Analisei a planta, quando entrámos,
através do meu Implausitrão, uma das minhas engenhocas fixes.
Este templo está construído como um sinal do final dos tempos.
Emmet, és um construtor. O que achas?
Boa pergunta, Rex. Eu trato disto.
É um estilo de construção único.
Parece construído à volta deste centro de entretenimento.
Parece uma relíquia mágica
que toca música como um escudo de defesa.
Tenho um plano. Vamos separar-nos.
O Rex recupera a Rexcelsior e coloca-a em posição de Rextração.
Não gostas de piadas? Está bem.
A Lucy desliga o centro de entretenimento
que deve desactivar o escudo de defesa...
E eu darei o murro de Mestre Destruidor, aqui, no cimo do templo,
que iniciará uma reação em cadeia, fazendo o templo ir pelos ares.
Então, o Rex aparece, apanha-nos a nós e aos nossos amigos
e vamos para casa.
É um plano impressionante.
Obrigado. Pega nuns auscultadores. Não quero voltar a perder-te.
Lucy, o que tem o teu cabelo?
Não é nada. Foi uma coisa no spa.
Não te preocupes. Não é o meu cabelo verdadeiro.
O meu cabelo é preto.
Ela está a mentir.
Não me mentiria sobre algo importante como a cor do cabelo.
- Não menti. - Mentiria,
se levasse uma lavagem ao cérebro.
E não se pode lavar o cérebro sem lavar o cabelo que está por cima.
É ciência básica.
Lucy, tu não...
Não...
A sério?
Não! Não levei uma lavagem ao cérebro.
E o resto dos nossos amigos?
Eles levaram. Mas eu não.
Podemos mesmo confiar nela?
Emmet?
Sou eu.
Emmet?
Confio sempre em ti.
Desligas o escudo e eu rebento com o templo.
E eu vou buscar a minha nave.
Não podemos perder tempo, porque...
São 17h00.
ESTÃO CONVIDADOS!
"A união da Rainha Watevra Wa'Nabi
com Bruce Margolis Batman."
Ainda bem que há um prato vegano,
mas temos de os imprimir em preto.
Eu gosto.
Em vez de libertar pombas, que tal morcegos?
Fixe! Tenho uma ideia.
E se, em vez do ramo, atirasse um batarang
e o próximo a casar seria quem levasse com ele no peito.
Adoro, querido.
Não esperava que fosse tão divertido.
Quem diria que este vadio incorrigível
acabaria a dar o nó?
As pessoas mudam. Eu mudo a cada cinco segundos.
Assim.
Esta manhã, sentia-me sozinha.
A viver num palácio gigante com apenas um criado inglês
e ninguém que gostasse de mim.
Eu percebo isso.
Mas foi-se tornando real.
Tão real.
Olha para nós, dois mundos diferentes.
Duas pessoas que precisam de alguém que as compreenda...
- Para serem felizes. - Para serem felizes.
Já não morremos hoje!
E já chega. Estão mesmo nessa, não é?
Vamos parar com isto.
Estiveste sempre aqui?
Sim. E arrependo-me disso.
E o centauro diz: "Não estava a falar dessa metade."
Certo. Alvo detectado. Vou aproximar-me.
- Entendido, amigo. - Entendido, amigo.
Tu é que és amigo, amigo.
- É o Bruce Willis? - Olá, pessoal.
Boa, Bruce Willis!
Ir à suite dos noivos sem uma lavagem ao cérebro.
Pensa em coisas tristes.
Seca!
Disseste "seca"?
Não, "noiva". Quero falar com a noiva.
Desculpa, não podes entrar. Quem és tu?
Quem, eu?
Sou o teu pior pesadelo.
És eu quando me atrasava para a escola,
me esquecia dos trabalhos de casa e as minhas calças eram de pudim?
Não, eu não...
Caos! Está tudo pronto para a cerimónia?
Sim, vou operar tudo a partir deste centro de entretenimento.
CENTRO DE ENTRETENIMENTO
Lá está ele.
Gosto tanto de ti.
Não. Eu é que gosto de ti.
Lavaram o cérebro do Batman.
São mesmo bons, porque ele é denso.
Dizemos a primeira palavra que nos vier à cabeça,
para ver se é a mesma.
- Está bem. - Um, dois, três.
- Festa! - Batman!
Isso é uma loucura, porque o Batman adora festas.
- É a mesma palavra. - Pois é.
Pois é.
- Pois é. - Pois é.
O último pois é. E acabou-se.
Vamos para cima. Vai começar.
Mayhem faz o boopity-bop-bop.
Arrasa, minha rainha.
Esta casa vem abaixo.
Estávamos à tua espera.
Espera o inesperado!
Esperavas isto?
Sim.
Esperava que esperasses o esperado.
E eu esperava que esperasses que esperasse o teu...
Espera, perdi-me.
Sinto-me tonto.
Cidadãos dos 11 planetas do Sistema Sistelar!
Peço-vos que batam palmas
e parem e voltem a bater
num tom repetitivo.
Zeca Seca, fala o Miúdo Barbudo.
Qual a tua situação?
Estou? Lucy?
Ela não responde.
Isso é mau?
Não é nada bom.
Sabia que tinha levado uma lavagem ao cérebro e não quis admitir.
Não. A Lucy não. Ela é muito dura.
A não ser que tenha ficado com a canção na cabeça.
Lucy?
Vá, Lucy, onde estás?
Permitam-me que apresente...
O cortejo do casamento.
A apoiar a noiva temos Marie Curie,
Barra de Chocolate,
Homem de Lata
e Ruth Bader Ginsburg.
Com as alianças, Banana.
Muito bem. Tu consegues.
Não faças asneira...
Fiz asneira!
Não!
Estou a escorregar! Não olhem!
Não!
É o meu pesadelo!
Eu sonhei com isto! Não olhem!
E do lado do noivo, Barbas de Ferro.
- Unigata. - Olá!
E o homem do espaço, Benny.
Nave espacial!
Não, os meus amigos.
Mal os reconheci.
Não te preocupes com eles nem com a Lucy!
Concentra-te no que tens de fazer.
Visualiza o teu sucesso.
Ele conseguiu!
É tão duro!
Estávamos tão enganados.
Muito bem, Emmet.
Mudaste, na perfeição.
O teu futuro é brilhante.
Mas agora, temos de lidar com o presente.
Um colete de Rex para mim?
Obrigado por me ajudares a ser mais duro.
Agradece antes a ti, não a mim.
Vemo-nos no final.
Deixei ali o meu laço!
E, agora, apresento a Rainha Watevra Wa'nabi.
Olá!
E também o Batman.
Empenho!
Estás tão linda.
E tu maravilhoso.
Tens mesmo razão.
Sei que é estranho dizer isto à pessoa com quem ou casar,
mas acho que gosto mesmo de ti.
Igualmente.
- Pois é. - Pois é.
Tenham dó e acabem com isso. Podemos começar?
Supes!
Vou casar-me. Tens ciúmes?
Nem por isso!
Está a queimar-te por dentro.
Não entendes quem é a rainha e o que estamos a tentar fazer.
É claro que está a tentar atacar-nos.
Vocês atacaram-nos!
Não, vocês começaram.
Não, vocês é que começaram.
Agora vou acabar com isso.
- Olá! - Não!
Ajuda-me, por favor.
Não vou cair nessa.
Nem pensar.
Não. Para.
Não.
Não me vou importar...
Tu importas-te.
Sabia que havia doçura debaixo dessa escuridão.
Como assim? Vocês é que são os vilões.
Talvez no teu mundo. Mas aqui não é assim.
Está bem, não.
O teu fato e a máscara
e apareceres de repente como se mandasses em nós...
Porque só ouviam assim!
Tentei usar a máscara e ser dura,
numa linguagem que compreendessem e não resultou.
Só queremos unir os dois mundos em paz.
Porque não nos disseram isso?
Tentámos.
A rainha cantou uma canção a dizer que não era má.
E era verdade?
Vocês não sabem comunicar.
Eu sei.
Vem comigo.
Durante anos, tentámos ficar e brincar convosco.
Mas afastavam-nos sempre.
Agora, todas essas lutas nos levaram à beira do Armamagedão.
Mas este casamento pode mudar isso.
Juntar-nos e impedir o Armamagedão.
Vai ficar tudo altamente, de novo.
Mas não está tudo altamente, está...
E agora,
a rainha vai mudar para a sua forma original.
Vêem? Amigos.
A rainha era do Emmet.
Aquelas peças inspiraram o nosso mundo.
Existimos por vossa causa.
Vocês é que começaram.
Nós é que começámos?
Vocês é que começaram tudo.
Nós admiramos-vos. Sempre admirámos.
Supercool!
Por onde andaste?
Não vos lavaram o cérebro?
Lavagem ao cérebro? Não!
Estamos só felizes. Isto é tão divertido.
Há tantas naves nesta aventura!
E mesmo assim não chegam.
Esperem, se vocês são os bons, quem são os maus?
Miúdo Barbudo, fala Cão Bro-Lobo Alfa.
Estou quase em posição de Rextração.
Como vão as coisas por aí?
Cor de rosa.
Rex, vejo a Lucy.
Mas não desligou o escudo.
Não precisas da Lucy. Não precisas de ninguém.
Se te concentrares, podes dar um murro tão poderoso
que vais derrubar os escudos e tudo.
Tens o poder dentro de ti.
Eu consigo.
Eu não consigo.
Ainda bem que não vais destruir a cerimónia.
Se algo correr mal, estamos condenados.
Mas já não temos de nos preocupar.
Não.
Emmet.
- Emmet! - Lucy, o que estás a fazer?
Desenhaste barba na tua cara?
O quê? Não.
Ouve-me. Estava enganada em relação à rainha.
Não.
- O Rex tinha razão sobre ti. - Não podes fazer isto.
Levaste uma lavagem ao cérebro.
Não levei nada.
Era o que ela diria nessa situação.
Olá, Emmet.
O que te aconteceu?
Um endurecimento, parece-me.
Rainha Watevra,
aceitas o Batman como teu parceiro especial?
Aceito.
Depressa, miúdo, estamos a ficar sem tempo.
Pessoal, saiam da minha frente.
Se queres fazer mal ao casamento, tens de passar por nós, primeiro.
Desculpem, mas é para o vosso bem.
Emmet! Volta!
Não faças isso.
Não lhe dês ouvidos!
Estou quase lá...
Vamos! Não! Vou cair outra vez!
Para, Ems.
Não sabes o que estás a fazer.
Tu não és assim.
Eu sou assim.
A verdade é que o meu cabelo é assim.
Costumava cantar e dançar e ter cabelo colorido.
E até adorava "Está Tudo Altamente".
Não. Tinhas-me contado.
Odeias essa música. Não tem a ver contigo.
Sim, escureci o cabelo com um marcador,
porque queria que pensassem que era fixe e crescida.
E também te tentei mudar para seres mais duro.
Estava enganada. Gostava de ti como eras.
Querido, inocente, amável.
A verdadeira Lucy nunca diria isso.
Batman,
aceitas a Rainha Watevra como tua parceira especial?
Sim...
Emmet!
O que se passa? O que é que eu fiz?
Lucy!
- Vem comigo. - Eu ajudo-te, mano.
Espera!
Emmet.
Lucy!
O que se passa?
Onde estou? O que...
Não mexas nas minhas coisas.
Esmagaste a minha coisa do bolo espacial.
Emmet?
Rex, porque vamos embora?
Temos de os salvar.
Temos? Não nos vieram salvar quando estávamos sozinhos.
Como assim? Quem és tu?
Olha bem. Não somos assim tão diferentes.
O quê? Tu e eu?
Nós e nós.
Emmet, eu sou tu.
Mas eu sou eu.
Eu sou tu no futuro, crescido.
Espera, se és eu, porque temos uma voz diferente?
Porque temos uma voz diferente?
É estranho, eu sei.
Foi por isso que não te quis contar o meu passado.
Estavas sempre a falar nisso.
Lá estava eu, tu.
Naquela casa-nave a tentar chegar à Escadaria.
É o fim!
Não havia uma versão mais velha e bonita de mim para me salvar,
Onde está o Emmet?
Querida, estou a sair, mas os miúdos estão a discutir. Adeus!
Meninos! Por favor, arranjem maneira de brincar juntos
ou vão ter de arrumar tudo.
- Mas, mamã... - Sem mas.
É a última vez.
Socorro! Alguém?
Olá!
Ninguém me ouviu. Ninguém me foi buscar.
Fui deixado para trás. Esquecido.
Enquanto os meus supostos amigos cantavam e dançavam
nas mãos de um monstro.
O que poderia ter feito para evitar tal destino?
Todos temos de crescer.
A Supercool diz que não és duro que chegue para isto.
Este tipo era um guerreiro feroz?
Sim, meu, és mesmo Hufflepuff.
Estava ali sozinho
com a minha raiva.
A raiva foi a chave para a minha liberdade.
Estava na altura de tomar uma atitude.
Eu era real.
Já não era o Emmet ingénuo que costumava ser.
Vesti um colete novo, uma cabeça nova
e uma atitude petulante contra tudo que não presta.
Fiz uma transformação e tornei-me no Rex.
No Radical Emmet Extremo.
Tinha crescido, mas não estava livre.
Sabia que a única forma de ultrapassar isto
era fazer com que não tivesse acontecido.
É uma festa de dança!
E depois vi uma forma de desfazer a dor insuportável que vivi
numa jogada complexa...
... chamada viajar no tempo.
Desculpe, Doc, vou precisar do seu DeLorean.
E, Bill e Ted, da vossa cabine telefónica.
da TARDIS do Doctor Who e da bicicleta do HG Wells.
O que a Skynet tem usado.
E este jacúzi.
Construí uma nave para viajar no tempo e fui para o passado.
65 000 000 AC
Arranjei uma tripulação.
- Adoro ténis! - Ténis!
E viajei para o momento anterior
a ter sido atirado para o mundo frio e sombrio.
E encontrei a pessoa que queria proteger.
Eu.
Percebi tudo o que disseste, excepto
tudo depois a parte em que disseste: "Sou tu."
Isso foi a primeira coisa que disse.
Esta coisa de viajar no tempo é confusa.
O melhor é alinhar.
Enganaste-me para fazer mal aos meus amigos?
Não te enganei, ensinei-te a endurecer o coração,
tal como me pediste.
O que me obrigaste a fazer?
O que é o Armamagedão?
Roubaste os meus bonecos. A culpa é tua.
O que se passa aqui?
Ela levou os meus bonecos e deu cabo deles.
Está bem.
Armamagedão.
A mamã entrou de rompão?
Pois. A sério?
Pessoal.
Sei que, da última vez, seria a última vez
e na vez antes dessa, também.
Mas esta é a última
última vez.
Preciso...
Pisei uma peça.
Eu só...
Estou a respirar para afastar a dor.
Preciso...
Parecido com as dores de parto.
Muito parecido com as dores de parto.
Conhecem as consequências.
Têm de ponham as peças no contentor.
O Contentor de Lidjo.
- Não, mamã, por favor. - Dá-nos uma oportunidade.
Finn, quero que vás lá abaixo
e arrumes a tua distopia dos baldios.
- É Apocalipseburgo. - Não me interessa.
Bianca, tens de arrumar isto.
Mãe, não é justo.
Olha, eu não sou a vilã.
Sou só uma figurante divertida.
- Tiraste-me os bonecos. - A culpa é minha?
Preciso mesmo da tua ajuda.
Meninos, façam o que a mãe disse.
Ouviram a contribuição super útil do vosso pai.
Estragaste tudo.
Só queria que brincasses comigo.
Emmet, o que foste fazer?
O que fizemos?
Chama-se crescer.
Não era o que querias?
Não. Quero salvar os meus amigos.
Não tens amigos. São só peças de plástico.
Ainda queres voltar ao Matrix quando sabes a verdade?
O que é o Matrix?
É um filme que só tipos fixes, mais velhos e maduros, como nós, vêem.
É hora de desistir das coisas acriançadas.
Não.
Os meus amigos não são reais para ti, mas, para mim, são.
E são a minha família.
Não desisto deles.
Estou tão desiludido comigo.
Vais ter de transformar em mim à força.
Não é nada que uns anos
no Sistema Dabaixo-da-Seccadora não resolva.
Não. Não, Rex.
Ou eu ou tu...
Por favor, não! Não!
Só amor.
Espera. O que estás a fazer?
Não pode estar tudo perdido, pois não?
Pode.
É o Armamagedão!
Cuidado, Dave Motoserra!
Agora é Dave Purgatório!
Tinha bilhetes para o teatro esta noite! Não!
Não! Já me dão valor!
Bola de canhão!
Desta vez, não vou escorregar!
Consegui! Não!
Não! A minha rainha!
Não!
Não! A minha rainha! Não me deixes!
A minha rainha!
Não! Mas...
Para! Já disse para parares!
Podes ajudar-nos, por favor?
A guerra endurece o coração
FIM
Espera. O quê? Não!
Não é o fim! Não pode ser.
Não é uma daquelas coisas com um fim de suspense triste.
Não. Tem de ter um fim feliz.
Para mim, é uma desilusão.
E assim acaba para o Batman, como começou.
Na escuridão.
Olha, Supes.
Estás em cima de mim. Não há pressa.
Não! Só acaba se desistirmos.
Acabou-se e vamos desistir.
Podemos sair daqui se trabalharmos juntos.
Não. É tarde.
Só nos resta cantar uma canção madura e triste, enquanto o ecrã fica negro.
Nada está altamente
- Espera, o quê? - A Supercool tinha razão.
Nada está altamente
Estou tão deprimida
Nada está altamente
É verdade, mano.
Já percebo os Radiohead
Mano, devias ouvir o Elliot Smith.
De que serve? Não há esperança
O altamente era uma ilusão
Pessoal! Vá lá!
O meu ânimo está no fundo do mar.
O amor não é real Só quero comer doces
Passa-me o gelado
Não sou uma coisa que possas usar para preencher o vazio emocional.
Parem! Pessoal, ouçam.
Nada está altamente
Sim, já sabemos. É o que estamos a cantar.
Mas não significa Que seja desesperado e sombrio
Como assim?
Nada está altamente
Mas eu acredito
Acredito
As coisas podem melhorar
Se trabalharmos juntos
Tu e eu, lado a lado Podemos construir juntos
Sim, construir juntos
Construir juntos
Juntos para sempre
Agora, todos juntos
Esta canção fica na cabeça
Lucy! Estou aqui!
Esta canção fica
No teu coração
Estou aqui!
Lucy?
Não.
Tentei acabar com o teu ânimo,
mas vou ter de acabar contigo.
Não!
Vai ser fácil. És um fraco.
Não.
Tu é que és um fraco.
Não vou ser como tu.
É fácil endurecer o coração.
Mas abri-lo...
É a coisa mais difícil de fazer.
Vou crescer.
Mas não vou deixar de me preocupar com a minha gente.
Podem ver o mundo de outra forma, mas isso não é mau.
Acho que é inspirador.
Pode ser o que tu quiseres.
Porque nada
está altamente.
Mas podemos fazer com que seja mais altamente se nos lembrarmos...
Não estamos sozinhos no mundo.
Estamos juntos nisto.
O que se passa?
Voltei, pessoal!
Minha rainha!
Watevs, pensei que te perdera!
Querido, e eu a ti!
Muito bem, pessoal. Querem os vossos mundos de volta?
Temos de salvar o Emmet e impedir o Rex Dangervest.
Nada está altamente
Não podem estar sempre altamente
É uma expetactiva irrealista
Mas não quer dizer que não tentemos
Que tudo esteja altamente
De uma forma menos idealista
Devemos querer o nada mal
Porque nada mal Agora, seria ótimo
Estou a guiar uma nave Estou a comandar
Vou desligar o botão e...
- Calma. - Não me toques, estou na nave.
Gosto do teu plano "Travar o Rex", Lucy.
Só uma pergunta. Quem é o Rex?
Vai parecer uma loucura,
mas acho que é uma versão do Emmet do futuro, como eu queria que ele fosse,
mas afinal é um grande idiota.
É um belo discurso, Emmet,
mas as acções valem mais que as palavras.
Pois falam.
Os meus amigos vêm salvar-me e não os podes impedir.
Raptor, para os Asas-Rex de combate.
Que não se aproximem do Sistema Dabaixo. Entendido? Terminado.
Agora, Unigata!
Mísseis de bola de pelo brilhantes, vão!
Naves espaciais!
Nave espacial!
Dispara o canhão de brilhos! Seus lagartos preguiçosos!
Não! Não te vou perder outra vez!
Vou salvar-te.
Vou sacrificar-me por ti!
Vou sacrificar-me.
- Eu é que vou. - Eu é que vou.
Sabes que mais? Até gosto mesmo disto.
Isto não está a acontecer.
É apenas a expressão
da morte da imaginação no subconsciente de um adolescente!
Nem compreendo o que estás a dizer!
Não te preocupes. Não é preciso.
Estamos cercados!
- Não conseguimos avançar! - Não vou desistir!
Não desisto! Não!
Os teus supostos amigos não te vieram salvar.
Ai é?
A quem estás a chamar "supostos"?
Lucy! Salvaste-me!
Vieste buscá-lo.
Chegaste tarde.
Vou voltar atrás no tempo até resolver isto.
Ataque de coração!
Adeus!
Acabou-se, Rex.
O Emmet nunca vai ser como tu.
Mas tu podes ser como ele.
Não tens de ser o vilão.
Podes vir connosco.
Não posso.
Como assim?
Ela veio buscar-te.
Nunca vais ser como eu, ou seja...
Eu nunca vou existir.
Espera, não.
Olha! Eu sabia. Estou no Regresso ao Futuro!
Já sabia.
O que é o Regresso ao Futuro?
É um filme clássico que os mais velhos vêem.
E está a acontecer-me a mim.
Vá lá! Pega na nossa mão, enquanto ainda tens mão!
Não é assim que funciona, miúdo.
Rex...
Está tudo bem.
Tenho orgulho em ti.
Vais crescer e ser melhor que eu.
Mas é graças a mim, por isso, também sou bom.
E, Lucy, obrigado por nos teres vindo buscar.
Além disso, é uma boa forma de morrer!
Sem arrependimentos!
Só que, mais uma vez, não a registei.
Isso foi um erro. Adeus.
Só para esclarecer, aconteceu mesmo. Conseguias vê-lo, certo?
- Vamos? - Sim.
Olha...
Desculpa ter-te tentado mudar.
Desculpa ter estragado o casamento e quase ter mandado todos
para uma eternidade sem vida num contentor de arrumação.
Não faz mal.
Ainda somos amigos especiais?
Para sempre.
O pónei está na festa. "Que festa é esta?"
Ali! Não!
Vamos para baixo!
Vai comer a rainha!
Querida, as minhas calças?
Descolar!
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Bom dia, Sispocalipsestrela.
Extravagante e fantástico
Bom dia, bebés purpurina.
Olá!
Vamos trocar de capacetes.
Com este a minha voz fica altamente.
Carfield, Carafeira, Arranhametal...
Ripley, Connor, o outro.
Espera lá. Onde está o Jeff?
Pessoal, esperem! Más notícias!
Falhei um lançamento para birdie no sete.
Resolveram tudo o que se passava? As coisas malucas?
Nave espacial!
Queima!
FOGO DE ARTIFÍCIO
Lindo!
Tenho uma surpresa para ti.
A nossa casa!
Planta!
O álbum original de "Está tudo altamente"?
ESTÁ TUDO ALTAMENTE UMA BANDA POPULAR
Espera lá. É...
FIM
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
São os créditos!
Sim, é a melhor parte
Quando acaba o filme
E a leitura começa!
Podes ficar com a aventura
E toda a acção
Porque os créditos finais São a maior atração
E nem penses em sair de fininho
Ou não verás o nome
Da Pam ou do Steve!
São nomes incríveis Fica sentado
E lê uma lista credível Do seu feito incrível
Porque somos uma equipa
Vamos.
A viver num sonho
Tu e eu a fazer a cena E voaremos
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Os dois lados vamos juntar Como champanhe e pele
Com farinha do mesmo saco Voaremos
Como chuva num dia de sol
Como um milhão de dólares Que vais dar
Como um cão vadio na auto-estrada Voaremos
Porque somos uma equipa
A viver num sonho
Tu e eu a fazer a cena
E voaremos
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Fenomenal, fantástico Tão incrível
E voltámos
Ainda a adorar os créditos
Mal posso esperar Pela pessoa que faz a edição
E ainda melhor O que edita os créditos
Aposto que não esquecerei Porque quando ler, já li
Chego ao cinema Noventa minutos depois
Não vejo o filme Porque os créditos são óptimos
Se vais aparecer Numa canção de um filme
Os créditos são a parte Em que queres estar
Sim, gosto de ver os créditos.
Súper fixe.
Nem acredito Olha o Chris Cunnington
Como supervisor estereoscópico
O Timothy Smith é o meu produtor preferido
Só vim ver o filme Pelo produtor associado
Sim!
Súper fixe!
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Sim!
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Ó bolas Está na hora dos actores
Os que desencadeiam A alegria e o riso
E no estúdio de gravação A trabalhar como mouros
Tiveram de trabalhar Quase quatro horas por dia
É um pesadelo
É muita pressão nos miolos
E a sua compensação É o dinheiro e a fama
Sem o elemento humano É só zeros e uns
É por isso que o dinheiro É às toneladas
E ainda estamos na canção
Quanto tempo demoram os créditos? Parecem demorados
O que é óptimo
Porque os adoramos
Quero pôr os meus braços à volta E abraçá-los
Se fossem uma pessoa Casava-me com os créditos
E na lua de mel Íamos jogar ténis em Veneza
Vou envelhecer com os créditos E partilhar os débitos
E fora de Paris morar E de uma quinta cuidar
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Súper fixe!
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Inacreditável, super fixe Extravagante e fantástico
Súper fixe!
Fenomenal, fantástico Tão incrível
Está tudo super fixe agora
Está tudo altamente agora
Está tudo super fixe agora Tudo
Está tudo altamente agora
Sim!
Está tudo super fixe agora
O FILME LEGO® 2
Está tudo altamente agora
Está tudo super fixe agora
Está tudo altamente agora
Ripadas por: n0Te
O FILME LEGO® 2
EM MEMÓRIA DE CHARIE MILLER
Legendas: Dina Almeida